Депортация народов в Казахстан. Как это было

Депортация народов в Казахстан. Как это было

Постановление СНК № 776-120сс «О выселении из УССР и хозяйственном устройстве в Карагандинской области Казахской АССР 15 000 польских и немецких хозяйств»

Аделина Францевна родилась 3 сентября 1947 года в упраздненной ныне Кокчетавской обла- сти, в селе Подольское Чкаловского района. Отец – Дворецкий Франц Григорьевич (Францы- шек Гжегович), поляк, католик по вероисповеданию, родился в 1916 году в селе Софиевка Киевской области Украины, село находилось на границе Польши и Украины. В селе проживали украинцы, поляки и немцы. В 2001 году он переехал к дочери Розалии в Ивано-Франковскую область, Надворнянский район, село Пасечная, там и умер в марте 2009 года. Францышек родом из зажиточной многодетной семьи (семеро детей), проучился в польской школе четыре года, и, будучи ещё подростком, пошел работать в поле, пасти коров и свиней, выполнять домашнюю физическую работу. По его воспоминаниям, отчий дом был небольшой, с белёными стенами и соломенной крышей. В главной комнате в правом дальнем углу находился «Святой угол», где висели на стене икона «Девы Марии с младенцем на руках» и «Распятие Иисуса Христа». Угол украшался вышитыми рушниками. Рядом на столике, устланном белой скатертью, стояла свеча и лежала книга – «ксёнжка». Мать – Дворецкая (Железко) Тофиля Михайловна (1922-1977 гг.), родилась в соседнем селе Яблонев- ка Киевской области. Полька из католической семьи, так же после четырёх классов польской школы, как и все девочки того поколения, бросила учёбу и стала помогать матери. Ещё в раннем детстве Тофиля научилась шить, вышивать крестом и гладью, вязать крючком кружева. Польские семьи в те времена были глубоко верующими католиками. Каждый член семьи носил «кшыжик» – нательный деревянный крестик на льняном шнурке, знал и читал «Отче наш». По воскресеньям все ходили в Костёл на мессы. После мессы, при встрече с пожилыми людьми, маленькие девочки здоровались словами: «Нех бэндзе похвалены Езус Хрыстус», кланялись и целовали им руку. В лихолетье 1936 года, ранней весной многие семьи села Софиевка и окрестных деревень были раскулачены и отправлены в товарном эшелоне в далёкий Казахстан. После тяжёлого многодневного переезда, по прибытии, в бескрайней казахской степи вбили колышек и назвали свое новое место жительства «чет- вёртая точка». Потом поставили большую палатку из брезента и всех поселили скопом. Начались болезни, смерти, голод.

Вот в таких нечеловеческих условиях начинали жить раскулаченные переселенцы. К 1940 году из землянок «четвёртой точки» выросла деревня Подольское. Выжившие люди приспособились, обжились и стали играть свадьбы. Именно тогда поженились родители Аделины, и вскоре у них родился первый сын, а всего в семье было десять детей. В 1941 году началась Великая Отечественная война, и в 1942 году отца забрали в трудовую армию в город Нижний Тагил. Все трудармейцы охраняли пленных немцев и строили заводы. Мама Аделины с сыном в это время жила с родителями в Подольском, так как молодая семья не успела обзавестись собственным домом. В 1946 году Франц Григорьевич вернулся из Нижнего Тагила, и сразу же его отправили работать на строящуюся молочную ферму в 70-ти километрах от села Подольское. Сначала он был учётчиком, потом ветеринаром, и в последние годы до 1955-го – работал заведующим, пока её не закрыли. Вернувшись в 1955 году в Подольское, семья Дворецких наконец-то построила себе маленький домик на два хозяина. Одна стена была общая, вход в дом для каждой семьи отдельный. По воспоминаниям Аделины Францевны, в своей маленькой землянке пол мазали для красоты красной глиной, стены белили белой глиной. Вместо ковров на стены вешали сшивные полотна ткани. Сатиновые или ситцевые, яркие, красочные и назывались они «радюшки». Для украшения стола шили салфетки, а потом вышивали их крестом или гладью нитками х/б или мулине. На самодельные деревянные лежанки первое время клали и утрамбовывали солому, подушкой служила просто сложенная фуфайка, только в начале пятидесятых годов стали класть матрасы, набитые соломой. Повседневная посуда была в основном глиняная. Кружки и ложки – долблённые из дерева. Позже появилась возможность купить алюминиевую и фаянсовую посуду. И стирали, и мылись в самодель- ном деревянном корыте – «нучёвка», воду носили в деревянном ведре – «цыберко». Аделине Францевне запомнился интересный момент – изготовление из стеклянной бутылки стеклянного стаканчика. Брали во много раз сложенную нитку (дратву), обмазывали гудроном, и тёрли в нужном месте до сильного нагревания стекла, потом капали на это место холодную воду, и ненужная часть бутылки откалывалась. Острые края стаканчика аккуратно шлифовали для безопасности от порезов. Всем детям хотелось пить именно из таких стаканчиков, это считалось шиком.

В те давние времена, из-за неимения сепараторов, поляки сами делали сметану вот таким способом. В глиняной кринке или трёхлитровой банке ближе ко дну просверливали маленькую дырочку и плотно затыкали её деревянной пробкой. Наливали молоко и ждали, чтобы немного скисло, потом вынимали пробку, и обрат потихоньку сливали. В ёмкости оставалась густая сметана. Такое приспособление называлось «слоик». Аделина Францевна до сих пор любит готовить те блюда, которые готовила её мама. О некоторых она рассказала. Суп «пытравка» готовили так: в готовый бульон из курицы или свинины клали картофель (нарезанный кубиками), затем добавляли пережаренную до золотистого цвета муку (несколько ложек) и вливали холодную воду. Затем этот суп заправляли пассированным луком. «Лызанки»: замешивают тесто как на лапшу, раскатывают и режут на ромбики или квадратики. Варят в подсоленной воде и откидывают на дуршлаг. Эти кусочки теста заправляют пассированным луком со свиным жиром. «Хрустики» напоминают хворост, а готовят их из теста, замешенного на домашнем кислом молоке с добавлением соды, соли, сахара и яйца. Дают тесту постоять в закрытом виде около часа, затем раскатывают из него сочень и нарезают ромбиками с прорезями по центру. Один конец ромбика просовывают в разрез, и получается витушка, которую потом жарят в большом количестве жира, чтобы она полностью плавала в нём. «Хрустики» ели с молоком или чаем. Чай был раньше только самодельный: листья смородины, малины, вишни, клубники. В 1956 году всех членов семьи реабилитировали, и можно было поменять место жительства. Но только в 1961 году семья Дворецких переехала в Джамбульскую область, на станцию Чу. Отцу выделили кредит на строительство дома, и к середине шестидесятых годов семья ощутила комфортную жизнь в большом красивом доме с застеклённой верандой и шторками на окнах, под названием «фиранки». Отец стал работать поливщиком сахарной свёклы в колхозе. В 1965 году, после окончания школы, Аделина поехала учиться на повара в город Усть-Каменогорск. Жила на квартире, получала стипендию в размере 18 рублей и радовалась жизни. После окончания училища осталась в Усть-Каменогорске и стала работать поваром в столовой. В 1970 году вышла замуж за Зайченко Юрия Александровича (1944-1998 гг.). По происхождению: отец – поляк, мать – украинка. В 1977 году у них родился сын Андрей. В 1972 году перешла на работу в городское социальное обеспечение. С 1987 года стала работать прессовщицей пластмассы и резины, а позже литейщицей на Приборостроительном заводе. В декабре 1996 года попала под сокращение, не доработав один год до пенсии.

С 1997 года вышла на пенсию по экологии, а с 2002 года получает дополнительное реабилитационное пособие. На сегодняшний день Аделина Францевна занимается внуками, у неё их двое: старший Данил, 2002 г. р. и внучка София, 2008 г.р. Вяжет на спицах для них детские вещи, вышивает гладью и крестиком салфетки и скатерти. Из большой семьи Дворецких сейчас в Северо-Казахстанской области проживают два брата и сестра, в Германии одна сестра, в Украине сестра, в г. Усть-Каменогорске – Аделина Францевна и младшая сестра Валентина. Наверное, каждый из них сохранил в своей памяти такие же воспоминания своего детства, а может, и ещё что-то своё, особое, трепетное.

29 Январь In Планеты by admin

Одним из важных эпизодов формирования народа Казахстана в 20 веке является насильственная депортация представителей различных этносов, проживавших на территории бывшего СССР, первыми из которых в 1936 году стали поляки и немцы.

Документ № 1.13

28.04.1936

Совет Народных Комиссаров Союза ССР ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Возложить на НКВнудел СССР переселение и организацию поселений в Карагандинской области Казахской АССР для польских и немецких семейств, переселяемых из УССР в количестве 15 000 хозяйств — 45 000 человек, по типу существующих сельскохозяйственных трудпоселков НКВД.

Переселяемый контингент не ограничивается в гражданских правах и имеет право передвижения в пределах административного района расселения, но не имеет права выезда из места поселений.

2. Жилищно-хозяйственное и коммунально-бытовое строительство, а также сельскохозяйственное устройство контингента возложить на ГУЛАГ НКВД с привлечением сил и средств самих переселенцев.

3. Обязать Карагандинский областной исполнительный комитет в местах расселения переселенцев организовать поселковые советы.

4. Обязать НКЗем СССР немедленно закрепить за переселяемыми хозяйствами необходимые земфонды за счет земель Летовочного, Красноармейского и Тарангульского мясосовхозов системы НКСовхозов в Карагандинской области и произвести внутрихозяйственное землеустройство, немедленно командировав для этой цели в Казахстан потребное количество землеустроителей.

5. Разрешить НКСовхозов перевести скот Летовочного молмясосовхоза в Красноармейский, Тарангульский молмясосовхозы, обязав ГУЛАГ НКВД возместить НКСовхозов стоимость животноводческих построек и жилищ, остающихся в Летовочном молмясосовхозе.

6. Разрешить НКСовхозов в пределах этой суммы произвести в 1936 году строительство производственных и жилищных построек в Красноармейском и Тарангульском молмясосовхозах, сверх отпущенных капиталовложений на 1936 год.

7. Обязать НКЗем СССР не позднее III квартала 1936 года организовать на территории новых поселений три МТС.

Отпустить на организацию этих МТС 4500 тыс. рублей, в том числе 2170 тыс. рублей за счет плана капиталовложений НКЗема СССР на 1936 г. и 2330 тыс. руб. за счет резервного фонда СНК СССР.

8. Обязать НКТяжпром отгрузить не позднее 1 июля 1936 года для указанных МТС 30 тракторов ЧТЗ, 60 СТЗ, 12 автогрузовых машин ЗИС, 2 автоцистерны, 3 автомашины Пикап, 3 легковых автомашины, 6 локомобилей мощностью 75 и 57 сил со всеми прицепными орудиями и необходимым оборудованием для машинотракторных мастерских.

9. Возложить на Наркомздрав и НКПрос РСФСР по принадлежности организацию в поселках, содержание и обслуживание медико-санитарной сети и культурно-воспитательных учреждений, для чего обязать Наркомздрав и Наркомпрос РСФСР не позднее мая-июня месяцев 1936 года по согласованию с НКВД укомплектовать эти учреждения медицинским и педагогическо-воспитательным персоналом и необходимым оборудованием, пособиями, медикаментами.

10. Обязать СНК УССР весь скот, находящийся в индивидуальном пользовании выселяемых, отправлять вместе с выселяемыми хозяйствами в Казахстан.

Колхозы обязаны выделить выселяемым членам колхозов лошадей, приходящихся на их долю.

Посевы выселяемых единоличников передать местным колхозам по оценке РайЗО с немедленной уплатой стоимости этих посевов их владельцам.

С выселяемыми членами колхозов колхозы обязаны произвести полный расчет натурой и деньгами за все выработанные ими трудодни.

11. Обязать Госплан СССР, Наркомлес, Наркомтяжпром и НКМестпром РСФСР выделить и отгрузить НКВнуделу в течение 2 и 3 кварталов 1936 года

равными частями следующие стройматериалы и оборудование:

Леса круглого …………….. 55 000 кбм

Леса пиленого …………… 62 000 кбм

Жердей …………………………. 9000 кбм

Гвоздей …………………………… 250 тонн

Стекла ……………………… 117 000 кв. м

Железа кровельного ……….. 19 тонн

Железа сортового ………….. 190 тонн

Проволоки …………………………. 13 тонн

Клея столярного …………….. 14,0 тонн

Олифы ……………………………… 103 тонны

Краски разной …………………… 47 тонн

Белил …………………………………. 22 тонны

Толя ………………………….. 128 000 кв. м

Цемента …………………………… 300 тонн

Фанеры …………………………… 5490 кв. м

Труб железных ……………………… 7 тонн

Шпалорезок ……………………….. 10 штук

Пил к шпалорезкам …………… 30 штук

Инструмента ………… на 100 000 руб.

Печных приборов …………….. 560 тонн

Пакли ………………………………….. 87 тонн

Войлока ………………………………. 34 тонны

12. Предложить ГУЛАГ НКВД при выполнении строительной программы в поселках особое внимание обратить на развертывание и поощрение строительства жилищ и надворных построек самими переселенцами, выделив для этой цели из отпускаемых фондов стройматериалы и средства, которые выдавать индивидуальным застройщикам как за наличный расчет, так и в порядке долгосрочной ссуды сроком до 8 лет.

13. Обязать Комитет заготовок сельскохозяйственных продуктов при СНК СССР выделить ГУЛАГ НКВД в 1936 году по государственной заготовительной цене:

а) зерновых семян для выдачи в ссуду переселенцам ………………….. 3600 тонн

б) хлебофуражного зерна в ссуду ……………………………………………………… 5000 тонн

Кроме того, отпустить Центросоюзу для свободной продажи поселенцам 4200 тонн муки и крупы.

Семенная и продфуражная ссуды должны быть выданы переселенцам на срок 3 года с возвратом равными частями, начиная с 1937 года; отпуск семян и продфуража произвести из зерна, подлежащего сдаче государству трудпоселками НКВД и МТС в Карагандинской области Казахской АССР.

14. Обязать Центросоюз организовать в новых поселках не позднее мая месяца 1936 года торговую сеть, обеспечив ее необходимыми товарами для продажи поселенцам (продовольствие, промтовары, обувь, хозобиход и проч.).

15. Обязать НКВнуторг СССР выделить Центросоюзу во 2, 3 и 4 кварталах 1936 г. для продажи поселенцам:

Масла растительного …………………………. 150 тонн

Рыбы …………………………………………………. 1000 тонн

Мяса …………………………………………………….. 200 тонн

Сахара …………………………………………………. 630 тонн

Промтоваров на ……………………….. 5 000 000 руб.

в т.ч.:

Эмалиров[анной] посуды …………………. 150 000 руб.

Оцинков[ованной] посуды ………………….. 50 000 руб.

16. Обязать НКВнуторг СССР немедленно отпустить ГУЛАГ НКВД для временного расселения переселяемых 250 больших палаток.

17. Дома и хозяйственные постройки, построенные ГУЛАГом НКВД, передать сельхозартелям переселенцев в порядке долгосрочной ссуды на срок 8 лет. Оформление всех ссуд, выдаваемых сельхозартелям и отдельным переселенцам, возложить непосредственно на Сельхозбанк.

18. Сельхозартели, организуемые из переселенцев, в порядке настоящего постановления, и индивидуальные хозяйства переселенцев освободить от всех налогов, сборов и поставок государству зерна, картофеля и продуктов животноводства сроком на 3 года, считая с 1937 года.

19. Предложить НКПС по заявкам НКВД произвести перевозку переселяемых семей и их имущества по льготному воинскому тарифу, обеспечив подачу подвижного состава по плану НКВД. Расчет за эти перевозки произвести с НКПС в централизованном порядке за счет отпускаемых на эти цели средств.

20. Определить затраты на проведение предусмотренных настоящим постановлением работ по переселению и хозяйственному устройству переселенцев в сумме 23 000 тыс. рублей, в том числе за счет:

а) резервного фонда СНК СССР в сумме 19 000 тыс. руб.;

б) сметы Всесоюзного Переселенческого Комитета при СНК СССР в сумме 1830,0 тыс. рублей;

в) плана капиталовложений НКЗема ССР на 1936 г. в сумме 2170 тыс. рублей.

Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР

В. МОЛОТОВ

Зам. управляющего делами

Совета Народных Комиссаров Союза ССР

В. МЕЖЛАУК

Вн. УД СНК’С

д. № 200-44

2/ов. 28.IV.36

ГАРФ. Ф. Р-5446. Оп. 1. Д. 486. Л. 116–120. Подлинник.

Совершенно секретно

ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 776-120сс

Совета Народных Комиссаров Союза ССР

28 апреля 1936 г.

Москва, Кремль

О выселении из УССР и хозяйственном устройстве в Карагандинской области

Казахской АССР 15 000 польских и немецких хозяйств

Марина Резонтова